“Sisi” – un film e una TV alla ricerca della vera imperatrice austriaca

Noi tedeschi siamo molto fedeli ai reali cinematografici e televisivi più famosi d’Austria da 68 anni. Attraverso le generazioni, c’è solo una vera “femminuccia” – Romy Schneider.

Non appena l’eroina del film in tre parti Ernst Marischka (dal 1955 al 1957) sullo schermo indossa un abito rosso sul suo cavallo Gretl e dà una bottiglia di latte – di solito lo fa a Natale – il cuore dello spettatore diventa affidabile e calmo lago. Ora, dal 29 settembre, la nuova Sisi tenta la fortuna nella serie Netflix “L’imperatrice”. Riuscirai nel colpo di stato?

L’imperatrice realista Elisabetta d’Austria-Ungheria (1819-1898), assassinata da un anarchico italiano, era molto diversa dal suo marchio mediatico, plasmato dai sempre più riluttanti Marischka e Schneider. Wittelsbacher, nata a Monaco di Baviera, che ha sposato suo cugino Franz Josef quando era un’adolescente di 16 anni (come nei film, potrebbe essere stato amore a prima vista), non era d’accordo.

Ma almeno con la morte della figlia di due anni, Sophie, è iniziato un periodo di dolore, paura e depressione, seguito da conoscenza di sé, ribellione e liberazione.

La vita reale di Sisi era più paradossale

La storica Martina Winkelhofer ha descritto lo sviluppo nel 2021 nella sua autobiografia in due volumi, The Path of Sisi, che è una lettura obbligata per chiunque sia interessato alla vita di Elizabeth. Qui puoi leggere che Sisi (l’ortografia corretta del nome Elizabeth) era una fanatica del fitness, praticava una folle cultura del corpo e, essendo una delle migliori fantini d’Europa, preferiva stare a cavallo piuttosto che dedicarsi a suo figlio, erede. Trono Rodolfo.

Il fatto che l’imperatrice, sempre più alienata dalla monarchia, lottasse per la libertà minacciando di separarsi da Francesco Giuseppe, poteva essere ripugnante per i romantici di Sissi quanto il suo consumo di cocaina o il tatuaggio dell’ancora che aveva sulla spalla. Il fatto che abbia dedicato il ricavato della pubblicazione svizzera delle sue poesie ai “figli dei perseguitati politicamente” sembra quasi un atto di sabotaggio contro l’oppressivo Stato asburgico.

La vita di Sisi, ci dice Winkelhofer, è stata eccitante e l’imperatrice è ambivalente, progressista ed egocentrica. No – Sisi non era un attivista contro l’oppressione delle donne, né era un liberatore del suo popolo. In ogni caso, la sua vita fornisce a Netflix materiale per diverse stagioni della sua serie “The Empress” (a partire dal 29 settembre), che potrebbe superare la precedente immagine mediatica di Sisi.

Un po’ di illuminazione: due parti ZDF e un film d’animazione

Finora c’è stata la produzione di vari gradi da segnalare. In ogni caso, non c’era niente con Lake Tranquil quando l’attrice italiana Cristiana Capotondi ha voluto instillare qualcosa di resistente nella giovane imperatrice nel remake in due parti di ZDF “Al-Sisi” nel 2009. Sisi e l’imperatore Francesco Giuseppe (David Root) contemporaneamente indebolito con Dialoghi che svergognano ogni tela, come se si volesse mostrare postumo a Ernst Marishka cos’è il vero kitsch. Oh sì, Martina Gidick valeva la pena di essere vista nei panni della severa e gelida suocera di Sisi, Sophie.

Due anni prima, quando Bully Herbig ha lasciato fiorire il sarcasmo CGI sparso sull’imperatrice Elisabetta nel film d’animazione Lissi und der wilde Kaiser (2007), nessuno si è “divertito”. Si dice che gli specialisti della bufala dell’edizione “King Kong” (2005) di Peter Jackson abbiano lavorato all’animazione per il calzolaio Manetho, ma non c’è stata alcuna apparizione come ospite dei gorilla re di otto metri dei Kaiser. Ma quello di uno yeti pixel. che scivolò in una fessura di ghiaccio e lo reclutò dal demone himalayano Frost in cambio di salvargli la vita per la sua resa all’Imperatrice (che assomigliava a Herbig).

L’intrattenimento funziona in modo diverso e la storia non sa nulla di tutto questo comunque. Altrimenti, Elisabetta e Francesco Giuseppe si schernivano a vicenda con felicità ubriaca: “Franz!!!” – “Lissy!!!” Anche i fan della commedia l’hanno trovato più strano che divertente.

Da vedere: The Sisis di Dominique Devenport e Vicky Krieps

La Sisi più interessante si può vedere nella serie RTL dell’anno scorso. Qui era fresca, sfacciata e dotata di una curiosità per la simbiosi fisica che trascendeva il sorriso amoroso di Romy Schneider, mentre abbracciava e baciava casti baci. Come il re degli afrodisiaci, Dominic Davenport si è tuffato nelle profondità della propria libido con l’aiuto della cameriera Fanny e un dildo, e la parola pronunciata era contemporanea.

In quanto marito imperiale, Jannick Schumann fu colui che beneficiò degli “studi” di Elisabetta, ma era anche molto interessato ai problemi tra Austria e Ungheria. Più eros, più politica – Non aveva la categoria per la serie Netflix Brit Royals “The Crown”, ma ha ottenuto una valutazione decente del 13% per RTL a Natale 2021 – una seconda stagione in cantiere.

Finora, forse l’immagine più impressionante di Sisis in movimento è la splendida Vicki Krebs in “Corsage” della regista austriaca Marie Kreutzer (l’uscita nelle sale era nel luglio 2022). Krebs è la schiacciante Sisi che, da imperatrice di circa 40 anni, trova la vita a corte insipida e lascia una cena con le dita, cosa non rara all’epoca. L’infedele marito ungherese si distingue per i suoi servizi.

Sissy Krieps, che non tace sulle sue simpatie ribelli per l’Ungheria asburgica, si sente sola nel lusso e nel glamour nei panni della principessa Diana Kristen Stewart nella biografia di Pablo Larren “Spencer” sei mesi fa. Dipendenza dallo sport, ossessione per la salute, desiderio di avere sempre una vita da vespa: c’è una tristezza in questo film che trasforma il cuore dello spettatore in un lago ghiacciato.

La serie “L’imperatrice” della serie Sisi è di alto livello?

E ora Netflix vuole scoprirlo. Devrim Linnau (“Auerhaus”) sarà l’ultimo successore di Rumi nella serie iniziale in sei parti “The Empress”. Sarebbe ancora meglio se l’immagine della donna identificata da altri si ritrova sovrapposta all’antica immagine di Marishka e al racconto di una donna moderna e liberata in una società lastricata. È una celebrità di auto-aiuto e in seguito è stata ripresa dai media populisti dell’epoca. C’è potenzialmente molto presente nella storia di Sisi. Forse c’è anche una serie che è stata colpita ad alto livello.

Anche “The Empress” non è la fine: “The Accidental Empress” (2015) e “Sisi, Empress on Her Own” (2016) della scrittrice americana Alison Pataki diventeranno una serie drammatica storica. Negli Stati Uniti, di recente, è diventato tranquillo su questo progetto. E nella primavera del 2023, “Sisi & I” di Frauke Finsterwalder uscirà nelle sale cinematografiche, dove la vita dell’imperatrice (Suzanne Wolff) sarà raccontata dal punto di vista della dama di compagnia Irma (Sandra Holler). Asburgo senza fine.

Il clamore attorno a Sisi non esiste solo dai film di Romy Schneider

A proposito, lo stesso imperatore Francesco Giuseppe ha gettato le basi per l’infinito clamore che circonda Sisi. Dopo che la moglie a Ginevra è stata aggredita dall’italiano Luigi Luchini con una spira così sottile che la donna aggredita inizialmente non si è accorta della fatale pugnalata al cuore ed è andata avanti per dieci minuti prima che crollasse (l’assassino infatti era il francese Principe Filippo d’Orléans) Il vedovo si assicurò che la moglie defunta fosse un’icona decorando la cappella di corte come monumento a Sisi. Libri, opere teatrali e opere teatrali sull’imperatrice sono apparse all’inizio degli anni 2000.

Il regista Josef von Sternberg (“L’angelo azzurro” con Marlene Dietrich), nato nel regno austro-ungarico, ha poi prodotto il primo film di Sisi, “The King Steps Out” nel 1936, e la regista poco conosciuta Grace Moore che nel Tennessee è diventata la prima Sisi nella storia del cinema. Ironia della sorte, Singspiel non è mai arrivato al cinema in Austria o in Germania (nazista).

Nel 1973 Romy Schneider ci riprova sul serio con Sisi

Con la clip di Luchino Visconti della seducente commedia “Bocaccio 70” (1962), la super “Sisi” Romy Schneider si è liberata dal battito di ciglia di un film regale austriaco tedesco ed è diventata la donna più eccitante del cinema europeo e una grande attrice. “Ho dovuto togliermi la maglietta in cui mi hanno messo”, ha detto in un’intervista all’epoca. 16 anni dopo “Sissi – Anni fatali di un’imperatrice” (1957), Schneider ebbe l’opportunità di utilizzare l’immagine del miracolo economico di Sissi in “Ludwig II”. (1973) – un ruolo che ha interpretato solo per compiacere Visconti.

“Non ci sono somiglianze tra Sisi l’anno scorso e il mio ruolo oggi”, ha detto all’epoca. Ma c’erano dubbi sul successo di una nuova interpretazione: “Che mi piaccia o no, l’impronta di Sisi, che ho tanto combattuto, influenzerà molto i miei tentativi di ritrarre fedelmente Elisabetta”.

Quindi Schneider – Sissi negli anni ’70 cinico e deluso, e fino ad oggi – alla pari di Krebs (e Hannah Herzsprung in “Ludwig II” del 2012) – è forse la migliore rappresentazione del personaggio storico. In una sola scena, una ghirlanda di capelli di Schneider ha fatto uscire i ricordi del vecchio glamour di Sisi, di cui l’attrice era stanca.

Non era abbastanza per il nuovo film di Natale tedesco preferito di Sisi.