Marnheim (Dpa) – Nel suo nuovo volume di racconti, My Star Is a Rainbow, l’autore Rafik Shami si presenta al culmine della sua storia.
Nel suo lavoro, lo scrittore, che ha appena compiuto 75 anni, gioca con episodi assurdi, descrizioni amare, grande intrattenimento e molta intelligenza linguistica appropriata. Lo stesso Shami dice: “La lingua tedesca è poetica quanto il francese, l’arabo o l’italiano”. “Non ho mai sentito la mancanza di colore – le mie storie non sembrano più poetiche in arabo”.
L’autore, nato a Damasco (Siria), divide il libro in temi come “mistero” e “desiderio” e fa luce su una serie di situazioni curiose in ciascuno dei sei capitoli. Shami, ad esempio, racconta di come le donne si vendichino tramando il loro ex amante in una pizzeria o di come la festa aumenti dopo discorsi onesti. Spiega anche perché è bene contrabbandare idee con una risata e perché il Vaticano ha dedicato il paradiso ai santi dall’Europa.
“Queste sono storie che accadono spesso in Germania, ma i loro eroi provengono da tutto il mondo”, dice Shami, che è arrivato in Germania nel 1971 e ha ricevuto un dottorato in chimica a Heidelberg nel 1979. Oggi vive in un piccolo paese della Renania-Palatinato. Rafiq Shami è uno pseudonimo e significa “amico di Damasco”. Il suo vero nome è Suhail Fadhil. È sempre stato considerato un importante narratore della lingua tedesca e un brillante osservatore delle realtà della vita intorno a lui. Per migliorare il suo tedesco, Shami copiò manualmente l’opera monumentale di Thomas Mann “Buddenbrooks”.
In “My Tower is a Rainbow” sviluppa le sue storie più e più volte da relazioni fallite. Un uomo squattrinato viene abbandonato dalla moglie infedele in vacanza e improvvisamente deve guadagnarsi da vivere come venditore di spiaggia. Oppure: prima di una lunga crociera, un marito deve sottoporsi a una deliziosa operazione per amore della moglie. Ma non preoccuparti: l’umorismo non viene trascurato. Perché Schami parla anche di uno scherzo che ha rovesciato un dittatore e di una competizione un po’ famigerata per un premio chiamato “Golden Pujol”.
In una delle storie più belle, dopo la morte della moglie, il signor Moritz parte per un viaggio intorno al mondo, ma senza lasciare la Germania. Qui, come in altre parti del libro, Shami diventa interamente politico, ma senza alzare un dito in maniera indicativa.
Ha sempre una distanza interiore critica per tutti i personaggi della storia, dice Shami di dpa riguardo al suo nuovo libro. Questa distanza è il prerequisito per una buona narrazione. “È un errore comune che alcuni autori commettono innamorarsi di un personaggio, elevarlo allo status di santo e trattare i suoi avversari come criminali”. Ma il narratore non è un giudice. “Dovrebbe lasciare il giudizio ai lettori e anche descrivere le persone stupide o spiacevoli nel modo più oggettivo possibile”.
L’epidemia levantina ha colpito nel bel mezzo del tour dello scorso anno. Per ora, non ci saranno ulteriori tour di lettura, dice. “Dati i numeri in aumento, sono scettico sul fatto che Corona ci lascerà in autunno o in inverno”, ha aggiunto. Da 40 anni fa letture. “Ora la ragione mi costringe a restare a casa, il che mi dà fastidio, devo dire. Perché mi piace dirlo alla gente oralmente”.
– Rafik Shami, My Tower is the Rainbow, 320 pagine, 23,00 €, ISBN: 978-3-446-27087-9
© dpa-infocom, dpa: 210831-99-33704 / 2
“Tendente ad attacchi di apatia. Risolutore di problemi. Appassionato di Twitter. Aspirante sostenitore della musica.”
More Stories
Il dipendente successivo se ne va: la reazione di Meghan e Harry è stata di sorpresa
Un mandato d’arresto speciale senza precedenti per un rapper: una storia d’amore tra gangster rap | divertimento
Momenti drammatici: il candidato del partito DSDS subisce un infarto al termine della cerimonia