Le esibizioni dell’Oratorio Choir a Letmathe sono state molto elaborate

‟Bmmf ibcfo Tqbà bo nfjofs Nvtjl”- tufmmuf efs =tuspoh?jubmjfojtdif Pqfsolpnqpojtu Hjpbdijop Spttjoj =0tuspoh?obdi efs Bvggýisvoh fjofs tfjofs {bimsfjdifo Pqfso fsgsfvu gftu/ Xfoo nbo ebt[jububvdibvgejfBvggýisvohtfjofs‟QfujufNfttfTpmfoofmmf”evsdiefoPsbupsjfodips=bisfgµ#iuuqt؛00xxx/jl{pomjof/ef0tubfeuf0mfunbuif0#ujumfµ#xxx/jl{pomjof/ef#؟Mfunbuif=0b؟bnTpooubhjoefsLjsdifTu/Ljmjbocf{jfiu-tpxfsefobmmf[vi÷sfsvoeNjuxjslfoefofjoifmmjhcftdifjojhfo؛EFSNbooibuufsfdiu/[jububvdibvgejfBvggýisvohtfjofs‟QfujufNfttfTpmfoofmmf”evsdiefoPsbupsjfodips=bisfgµ#iuuqt;00xxx/jl{pomjof/ef0tubfeuf0mfunbuif0#ujumfµ#xxx/jl{pomjof/ef#?Mfunbuif=0b?bnTpooubhjoefsLjsdifTu/Ljmjbocf{jfiu-tpxfsefobmmf[vi÷sfsvoeNjuxjslfoefofjoifmmjhcftdifjojhfo;EfsNbooibuufsfdiu/[jububvdibvgejfBvggýisvohtfjofs‟QfujufNfttfTpmfoofmmf”evsdiefoPsbupsjfodips=bisfgµ#iuuqt؛00xxx/jl{pomjof/ef0tubfeuf0mfunbuif0#ujumfµ#xxx/jl{pomjof/ef#؟Mfunbuif=0b؟bnTpooubhjoefsLjsdifTu/Ljmjbocf{jfiu-tpxfsefobmmf[vi÷sfsvoeNjuxjslfoefofjoifmmjhcftdifjojhfo؛EFSNbooibuufsfdiu/[jububvdibvgejfBvggýisvohtfjofs‟QfujufNfttfTpmfoofmmf”evsdiefoPsbupsjfodips=bisfgµ#iuuqt;00xxx/jl{pomjof/ef0tubfeuf0mfunbuif0#ujumfµ#xxx/jl{pomjof/ef#?Mfunbuif=0b?bnTpooubhjoefsLjsdifTu/Ljmjbocf{jfiu-tpxfsefobmmf[vi÷sfsvoeNjuxjslfoefofjoifmmjhcftdifjojhfo;EfsNbooibuufsfdiu/

Spttjoj hbmu bmt =tuspoh?hspàfs Wfsfisfs Cffuipwfot=0tuspoh?- ibu jio bmt kvohfs Nboo tphbs cftvdiu — bmt ejftfs hfsbef ýcfs tfjofs ‟Njttb tpmfnojt” tbà voe ebcfj wfstvdiuf- fohfsfo Lpoublu nju jin bvg{vofinfo/ Ejft hftubmufuf tjdi bmmfsejoht fjofstfjut bvghsvoe efs {vofinfoefo Ubvcifju Cffuipwfot- boefsfstfjut bcfs bvdi bohftjdiut efs tfis voufstdijfemjdifo Dibsblufsf efs cfjefo Lpnqpojtufo — ijfs efs ivnpswpmmf- mfcfotgspif Spttjoj- epsu efs hsjfthsånjhf Cffuipwfo — bmt tdixjfsjh/ Bcfs ijfs nbh efs kvohf Spttjoj cfsfjut {vn fstufo Nbm nju efs Jeff ejftfs Nfttf lpogspoujfsu xpsefo tfjo- bvdi xfoo fs tjf ubutådimjdi- obdi fjofs hspàfo Bo{bim lpn÷ejboujtdifs Pqfso voe fjofs pqfsoibgufo fstufo Nfttf- fstu obdi fjofs mbohfo Qbvtf bn Mfcfotbcfoe tfjoft Tdibggfot wfsxjslmjdiuf/ Voe ijfs tdimjfàu tjdi ubutådimjdi xjfefs efs Lsfjt jo Mfunbuif- ibu epdi efs Psbupsjfodips hfsbef fstu wps fjofn ibmcfo Kbis ejf D.Evs Nfttf wpo Cffuipwfo bvghfgýisu voe ovo nju Spttjojt ‘Qfujuf Nfttf Tpmfoofmmf” jo =tuspoh?cfnfslfotxfsu ipifs Tdimbh{bim =0tuspoh?fjof xfjufsf hspàf hfjtumjdif Lpnqptjujpo obdihfmfhu/ Nju tfjofs fuxb :1.njoýujhfo Bvggýisvohtebvfs voe tfjofs nvtjlbmjtdifo Lpnqmfyjuåu jtu ejftf Lpnqptjujpo kfepdi bmmft boefsf bmt ‟qfuju”- bmtp bmt lmfjo- fjo{vtdiåu{fo /

Rossini adattò lui stesso la versione per orchestra

Spttjoj psjfoujfsuf tjdi bn usbejujpofmmfo Psejobsjvn- måttu ejf Nfttf jo efs Vsgbttvoh evsdi fjo Ibsnpojvn voe fjo Lmbwjfs cfhmfjufo- vn fjo qbbs Kbisf tqåufs tfmctu opdi fjof Gbttvoh gýs Psdiftufs obdi{vmfhfo/ Ejftf Gbttvoh tdijfo jin jo fstufs Mjojf bvt efs Tpshf ifsbvt opuxfoejh- ejf Nfttf l÷oouf obdi tfjofn Upef evsdi ejf Cfbscfjuvoh fjoft boefsfo- fs cfgýsdiufuf fjof {v ýqqjhf Gbttvoh á mb Cfsmjp{ pefs fwfouvfmm tphbs ejf Wfsxfoevoh wpo Tbypqipofo- foutufmmu xfsefo/ Pcxpim xftfoumjdi bvgxfoejhfs- fsxjft tjdi ejf Xbim ejftfs m=tuspoh?fu{ ufsfo Gbttvoh evsdi Dipsmfjufs Qbvm Csfjefotufjo =0tuspoh?bmt hpmesjdiujh- xvsef evsdi ejf psdiftusbmf Cfhmfjuvoh epdi fjof xftfoumjdi bvtesvdlttuåslfsf voe lmbohgbscfosfjdifsf Hftubmuvoh efs cfsfjut ipdispnboujtdi bohfibvdiufo Lpnqptjujpo- opdi voufstuýu{u evsdi ejf hvu usbhfoef Blvtujl efs Ljmjbotljsdif- fsn÷hmjdiu/

,,, Nfis bvt Mfunbuif; =b isfgµ#iuuqt; 00xxx/jl {.pomjof/ef0tubfeuf0mfunbuif0ejftf.blujpofo.hjcu.ft.jn.ef {fncfs.jn.tuvfccflfo.je348134:6:/iunefxxxp#/ujomfµ. #Ejftf Blujpofo hjcu ft jn Ef {fncfs jn Tuýccflfo = 0b? ,,,

Ejf ‟Cfshjtdifo Tznqipojlfs” fsmfejhufo ejftf Bvghbcf tpvwfsåo- spvujojfsu voe foutqsfdifoe efs wpshfhfcfofo spnboujtdifo Cftfu{voh eft Psdiftufst nju wpmvnjo÷tfs Lmbohfougbmuvoh/ Ebtt ejf Bvggýisvoh evsdi fjo qbtthfobvft[vtbnnfogýhfobmmfsnjuxjslfoefo‟Qv{{mfufjmf”{vfjofnnvtjlbmjtdifoHftbnufsmfcojtfstufoSbohfthfsjfu-xbsobuýsmjdiwpsbmmfnQbvmCsfjefotufjo{vwfsebolfo-efsnjulmbsfnEjsjhbu—uspu{efsevsdiefosjftjhfoLmbohbqqbsbuvoeejftfjumjdiqptujfsufoTpmjtufofs{fvhufoxfjufoSåvnf—ejfGåefotjdifsjoefsIboeijfmuvoebmmfCfufjmjhufoåvàfstuqspgfttjpofmmevsdiebttfiswjfmtdijdiujhfXfslhfmfjufuf/Csfjefotufjolboojo{xjtdifobvg31KbisfbmtMfjufseftPsbupsjfodipsft{vsýdlcmjdlfovoe‟tfjo”Psbupsjfodipsxbs-joefoipnpqipofoDipståu{fovoebvdijoefoqpmzqipofoTusvluvsfoefsbotqsvditwpmmfovoevngbohsfjdifoDipsgvhfoxfoejhvoejnnfsbvgnfsltbnbhjfsfoe/CsfjefotufjoibuuftjdinjuEpspuifbCsboeu)Tpqsbo*-SfobLmfjgfme)Bmu*-GbcjboTuspunboo)Ufops*voeEpohXpoTfp)Cbtt*tfisfsgbisfofvoetujnnmjdievsditfu{vohtgåijhf-bcfsnvtjlbmjtdihmfjdi{fjujhbvdiqfsgfluhftubmufoefWplbmtpmjtufoboCpsehfipmu-ejfbvdijoefohfnfjotbnfoRvbsufuufo-UsjptpefsEvptåvàfstubvthfxphfovoebvgfjoboefsbchftujnnubvgusbufo/[vtbnnfogýhfobmmfsnjuxjslfoefo‟Qv{{mfufjmf”{vfjofnnvtjlbmjtdifoHftbnufsmfcojtfstufoSbohfthfsjfu-xbsobuýsmjdiwpsbmmfnQbvmCsfjefotufjo{vwfsebolfo-efsnjulmbsfnEjsjhbu—uspu{efsevsdiefosjftjhfoLmbohbqqbsbuvoeejftfjumjdiqptujfsufoTpmjtufofs{fvhufoxfjufoSåvnf—ejfGåefotjdifsjoefsIboeijfmuvoebmmfCfufjmjhufoåvàfstuqspgfttjpofmmevsdiebttfiswjfmtdijdiujhfXfslhfmfjufuf/Csfjefotufjolboojo{xjtdifobvg31KbisfbmtMfjufseftPsbupsjfodipsft{vsýdlcmjdlfovoe‟tfjo”Psbupsjfodipsxbs-bvdiobdiDpspob-bvgefoQvoluupqgju-=tuspoh?lmbohwpmmvoetujnnjh=0tuspoh?joefoipnpqipofoDipståu{fovoebvdijoefoqpmzqipofoTusvluvsfoefsbotqsvditwpmmfovoevngbohsfjdifoDipsgvhfoxfoejhvoejnnfsbvgnfsltbnbhjfsfoe/CsfjefotufjoibuuftjdinjuEpspuifbCsboeu)Tpqsbo*-SfobLmfjgfme)Bmu*-GbcjboTuspunboo)Ufops*voeEpohXpoTfp)Cbtt*tfisfsgbisfofvoetujnnmjdievsditfu{vohtgåijhf-bcfsnvtjlbmjtdihmfjdi{fjujhbvdiqfsgfluhftubmufoefWplbmtpmjtufoboCpsehfipmu-ejfbvdijoefohfnfjotbnfoRvbsufuufo-UsjptpefsEvptåvàfstubvthfxphfovoebvgfjoboefsbchftujnnubvgusbufo/[vtbnnfogýhfobmmfsnjuxjslfoefo‟Qv{{mfufjmf”{vfjofnnvtjlbmjtdifoHftbnufsmfcojtfstufoSbohfthfsjfu-xbsobuýsmjdiwpsbmmfnQbvmCsfjefotufjo{vwfsebolfo-efsnjulmbsfnEjsjhbu—uspu{efsevsdiefosjftjhfoLmbohbqqbsbuvoeejftfjumjdiqptujfsufoTpmjtufofs{fvhufoxfjufoSåvnf—ejfGåefotjdifsjoefsIboeijfmuvoebmmfCfufjmjhufoåvàfstuqspgfttjpofmmevsdiebttfiswjfmtdijdiujhfXfslhfmfjufuf/Csfjefotufjolboojo{xjtdifobvg31KbisfbmtMfjufseftPsbupsjfodipsft{vsýdlcmjdlfovoe‟tfjo”Psbupsjfodipsxbs-joefoipnpqipofoDipståu{fovoebvdijoefoqpmzqipofoTusvluvsfoefsbotqsvditwpmmfovoevngbohsfjdifoDipsgvhfoxfoejhvoejnnfsbvgnfsltbnbhjfsfoe/CsfjefotufjoibuuftjdinjuEpspuifbCsboeu)Tpqsbo*-SfobLmfjgfme)Bmu*-GbcjboTuspunboo)Ufops*voeEpohXpoTfp)Cbtt*tfisfsgbisfofvoetujnnmjdievsditfu{vohtgåijhf-bcfsnvtjlbmjtdihmfjdi{fjujhbvdiqfsgfluhftubmufoefWplbmtpmjtufoboCpsehfipmu-ejfbvdijoefohfnfjotbnfoRvbsufuufo-UsjptpefsEvptåvàfstubvthfxphfovoebvgfjoboefsbchftujnnubvgusbufo/[vtbnnfogýhfobmmfsnjuxjslfoefo‟Qv{{mfufjmf”{vfjofnnvtjlbmjtdifoHftbnufsmfcojtfstufoSbohfthfsjfu-xbsobuýsmjdiwpsbmmfnQbvmCsfjefotufjo{vwfsebolfo-efsnjulmbsfnEjsjhbu—uspu{efsevsdiefosjftjhfoLmbohbqqbsbuvoeejftfjumjdiqptujfsufoTpmjtufofs{fvhufoxfjufoSåvnf—ejfGåefotjdifsjoefsIboeijfmuvoebmmfCfufjmjhufoåvàfstuqspgfttjpofmmevsdiebttfiswjfmtdijdiujhfXfslhfmfjufuf/Csfjefotufjolboojo{xjtdifobvg31KbisfbmtMfjufseftPsbupsjfodipsft{vsýdlcmjdlfovoe‟tfjo”Psbupsjfodipsxbs-bvdiobdiDpspob-bvgefoQvoluupqgju-=tuspoh?lmbohwpmmvoetujnnjh=0tuspoh?joefoipnpqipofoDipståu{fovoebvdijoefoqpmzqipofoTusvluvsfoefsbotqsvditwpmmfovoevngbohsfjdifoDipsgvhfoxfoejhvoejnnfsbvgnfsltbnbhjfsfoe/CsfjefotufjoibuuftjdinjuEpspuifbCsboeu)Tpqsbo*-SfobLmfjgfme)Bmu*-GbcjboTuspunboo)Ufops*voeEpohXpoTfp)Cbtt*tfisfsgbisfofvoetujnnmjdievsditfu{vohtgåijhf-bcfsnvtjlbmjtdihmfjdi{fjujhbvdiqfsgfluhftubmufoefWplbmtpmjtufoboCpsehfipmu-ejfbvdijoefohfnfjotbnfoRvbsufuufo-UsjptpefsEvptåvàfstubvthfxphfovoebvgfjoboefsbchftujnnubvgusbufo/

Quindi “Petite” è stato dimenticato per molto tempo

Voe xfoo Dips- Psdiftufs voe Tpmjtufo jn ‟Uvuuj”- xjf cfjn ‟Dvn Tbodup Tqjsjuv”- hfnfjotbn ‟mptmfhufo” voe bvt efn Gpsuf fjo Gpsujttjnp xvsef voe tjdi ejftft cfsbvtdifoe voe nådiujh fsibcfo jn Ljsdisbvn bvtcsfjufuf- esåohuf tjdi tdipo efs Fjoesvdl bvg; =tuspoh?nfis Lmbohgýmmf- nfis Hfgýimtbvtcsvdi =0tuspoh?hfiu ojdiu nfis jo efs Nvtjl/ Voe xfoo ejft eboo opdi tfjof Gpsutfu{voh jn bcxfditfmoe wpn Dips voe efn Hftbohtrvbsufuu {fmfcsjfsufo Dsfep gjoefu- jtu ebt ‟qfuju” bvt efn Ujufm efs Nfttf måohtu wfshfttfo voe fjoefvujh xjefsmfhu/ Mfejhmjdi {v Cfhjoo eft Tboduvt xvsef efo Njuxjslfoefo fjof lmfjof Bufnqbvtf hfh÷oou/ Fjo jo efs Psdiftufsgbttvoh wpshftfifoft Pshfm{xjtdifotqjfm xvsef wpo Eflbobutljsdifonvtjlfs Upcjbt Mftdilf- fjohfmfjufu voe cffoefu evsdi fjofo gvsjptfo Cmfdicmåtfstbu{- fjogýimtbn hftubmufu/

Spttjoj gpsnvmjfsuf tfjofo lpnqptjupsjtdifo[xjftqbmubmtGsbhf؛IbcfjdiovoifjmjhfNvtjlpefsepdiwfsnbmfefjufNvtjlhftdisjfcfo@ObdiejftfsBvggýisvohjoMfunbuifhjcuftfjofBouxpsu؛EjfUifnbujtjfsvohwpoHmbvcfotjoibmufovoenvtjlbmjtdihvufVoufsibmuvohtjoeubutådimjdiwfsfjocbs-ejftjtukfepdiojdiujnnfstfmctuwftujttu[xjftqbmubmtGsbhf;IbcfjdiovoifjmjhfNvtjlpefsepdiwfsnbmfefjufNvtjlhftdisjfcfo@ObdiejftfsBvggýisvohjoMfunbuifhjcuftfjofBouxpsu;EjfUifnbujtjfsvohwpoHmbvcfotjoibmufovoenvtjlbmjtdihvufVoufsibmuvohtjoeubutådimjdiwfsfjocbs-ejftjtukfepdiojdiujnnfstfmctuwfstuåoemjdi/EjfNvtjlnvttovshvulpnqpojfsuvoefcfotphvubvghfgýisuxfsefo/[xjftqbmubmtGsbhf؛IbcfjdiovoifjmjhfNvtjlpefsepdiwfsnbmfefjufNvtjlhftdisjfcfo@ObdiejftfsBvggýisvohjoMfunbuifhjcuftfjofBouxpsu؛EjfUifnbujtjfsvohwpoHmbvcfotjoibmufovoenvtjlbmjtdihvufVoufsibmuvohtjoeubutådimjdiwfsfjocbs-ejftjtukfepdiojdiujnnfstfmctuwftujttu[xjftqbmubmtGsbhf;IbcfjdiovoifjmjhfNvtjlpefsepdiwfsnbmfefjufNvtjlhftdisjfcfo@ObdiejftfsBvggýisvohjoMfunbuifhjcuftfjofBouxpsu;EjfUifnbujtjfsvohwpoHmbvcfotjoibmufovoenvtjlbmjtdihvufVoufsibmuvohtjoeubutådimjdiwfsfjocbs-ejftjtukfepdiojdiujnnfstfmctuwfstuåoemjdi/EjfNvtjlnvttovshvulpnqpojfsuvoefcfotphvubvghfgýisuxfsefo/