Apertura della mostra illuminata di Colonia – Audio Book Award di Alexander Fehling

Quest’anno, Lit.Collin si terrà solo in formato digitale, il che, come dice il suo capo, può essere non solo una maledizione, ma anche una benedizione. All’inizio ha ricevuto il premio tedesco per gli audiolibri.

Cologne (dpa) – per aver letto il rapporto biografico di Auschwitz “Is This a Person?” L’attore Alexander Fehling (“Goethe!”) Ha vinto il German Audiobook Award come miglior traduttore.

Feeling ha seguito la lotta per la sopravvivenza dello scrittore italiano e sopravvissuto all’Olocausto Primo Levi (1919-1987) “con grande precisione” e “senza alcuna pietà”, come ha elogiato la giuria.

Elizabeth Schwartz, che ha letto “Anne-Marie the Beautiful” Yasmina Reda, è stata premiata come la migliore traduttrice. Il premio dell’audiolibro è stato assegnato mercoledì nel programma radiofonico della WDR in occasione dell’apertura del festival letterario Lit.Color a Colonia.

Il fatto che quest’anno il Festival della letteratura di Colonia si svolga in digitale è “una maledizione e una benedizione” di Rainer Osnowski. Da un lato, ovviamente, non c’è contatto diretto tra scrittori e pubblico, come ha affermato Usnovsky mercoledì nel Rapporto sullo sviluppo mondiale. Ma: quando guardiamo al mondo, la questione digitale diventa naturalmente sempre più forte. Fino ad ora, abbiamo completamente ignorato il numero digitale in Lit.Color. ”Questo cambierà in modo permanente.

“Perché non portare effettivamente la colonia illuminata nel mondo? (…) Tutti gli appassionati di letteratura potranno partecipare il prossimo anno, quando il Lit.Color Festival si terrà di nuovo davanti al pubblico a marzo, ma sicuramente anche in parte in forma digitale”.

Nel 2019 sono stati oltre 100.000 i visitatori a Lit.Color. Gli organizzatori parlano del più grande festival letterario d’Europa. L’anno scorso, il festival ha dovuto essere cancellato con breve preavviso a marzo a causa dell’inizio dell’epidemia e quest’anno si terrà per la prima volta in digitale.

Sono previsti 54 eventi fino al 12 giugno, che dovrebbero essere generalmente disponibili dalla prima trasmissione fino al 20 giugno. Gli autori sono Isabel Allende, Daniel Kellmann, Elke Heidenrich, Cornelia Funk, gli attori Annette Freer, Michael Kessler, Iris Berben e Gustav Peter Wohler.

Il regista Klaus Bullert ha vinto altri audiolibri per “La fine della parabola” nella categoria “Miglior teatro radiofonico”, e lo scrittore svizzero Thomas Hürlimann che ha apprezzato “Einsiedeln” nella categoria Spettacolo. Nel reparto produzione, Hürlimann parla del suo collegio in un monastero benedettino in modo non manuale, tanto aneddotico quanto informativo.

© dpa-infocom, dpa: 210526-99-750816 / 3