1/8
Geografia: povero. Per molto tempo non è stato chiaro all’Ufficio federale dello sport che il comune di Campione appartenesse all’Italia.
Conoscenza della geografia: insufficiente. Il fatto che da anni l’Ufficio federale dello sport (Baspo) paghi indebitamente denaro ai giovani e allo sport ai club del villaggio di Büsingen suscita disprezzo e scherno nel paese. Perché i funzionari semplicemente non hanno capito: anche se Bösingen è al centro del cantone di Sciaffusa, la comunità fa parte della Germania. I club non hanno mai avuto diritto al denaro: hanno ricevuto un totale di circa 60.000 franchi.
Come se non bastasse: Bösingen, in Germania, non è l’unico comune straniero dove le società sportive ricevono da anni finanziamenti svizzeri. In Svizzera si trova anche il comune di Campione d’Italia. Il comune italiano è completamente circondato dal Canton Ticino. Anche qui la famiglia Baspo non si era resa conto che la comunità di 2000 persone non proveniva dal territorio svizzero.
Nemmeno gli italiani devono restituire nulla
“Anche l’Associazione Polisportiva Campionese (APC) era precedentemente supportata tramite J+S”, ha confermato Christoph Lauener, Direttore della Comunicazione di Baspo. Dal 2016 al 2020 la Società Sportiva Italiana ha raccolto 14’222 franchi. Solo allora i funzionari federali hanno scoperto il loro errore. “Nell’agosto 2020, APC è stata esclusa da J+S”, afferma Lauener. Come i club di Büsinger, APC non doveva restituire nulla.
Il problema era lo stesso in entrambe le comunità: Büsingen e Campione hanno entrambi codici postali tedeschi e italiani oltre ai codici postali svizzeri, che hanno ingannato i funzionari federali.
“Non vogliamo lamentarci”.
Ma ora la fine della ricompensa in denaro delle tasse. E così a Büsingen puoi vedere come andranno le cose per l’FC, il club di tennis e il club di ginnastica. Non odi il governo federale: se non hai diritto ai benefici, allora così sia. “Come comunità, non vogliamo lamentarci”, dice il sindaco Vera Schraner a Blake. Le relazioni bilaterali con la Svizzera procedono senza intoppi e nessuno lo mette a rischio.
Sembra un po’ diverso a Canton. “Molti residenti di Sciaffusa sono membri delle società sportive Buzinger”, scrive su richiesta. “Per questi motivi, la decisione del Pasbo riguardo al cantone di Sciaffusa è solo parzialmente comprensibile”, afferma.
Le campagne del cantone di Busengen
Del resto è stato lo stesso cantone a dire ai club come ottenere i soldi Baspo grazie al codice postale svizzero, conferma la Cancelleria di Stato: i club in questione appartengono a club svizzeri, sono attivi nei campionati svizzeri e hanno molti soci in Svizzera, che è il motivo della bufala del codice postale.
“Per anni il dipartimento sportivo e le società hanno presunto in buona fede che i soldi fossero stati pagati correttamente. I club di Büsinger non volevano imbrogliare il sistema. “Il cantone si rivolgerà all’ufficio federale per chiedere una nuova soluzione.
Isolatore tedesco plurale: Il sindaco di Bösingen non è a conoscenza di alcuna colpa(03:09)
La comunità interviene
L’FC Büsingen e il Büsingen Tennis and Gymnastics Club possono tirare un sospiro di sollievo. “Come comune, ci assumeremo il finanziamento dei club”, promette Schraner.
In quanto comune binazionale, Büsingen riceve ogni anno un rimborso IVA, che viene utilizzato interamente a beneficio dei residenti. “Sosterremo anche i club da così tanto”.
Mancano i cicli Y+S
Tuttavia, il comune non può semplicemente intervenire su un’altra questione: la formazione aggiuntiva dei formatori. “Per noi è particolarmente importante che i nostri allenatori junior possano frequentare i corsi Baspo presso Y + S”, spiega il sindaco. I corsi sono di grande valore.
È qui che Bosgengen può contare sul cantone di Sciaffusa, afferma Schraner: “Siamo molto felici che il cantone si impegni a garantire che ciò sia ancora possibile”.
Anche se non è ancora finita, ci dovrà fare i conti il diavolo se non si troverà una soluzione tra Comuni, Cantoni e Confederazione.
Nel frattempo, i funzionari di Baspo hanno una consolazione: Büsingen e Campione d’Italia sono le uniche due enclavi della Svizzera. Uno squilibrio geografico così imbarazzante non potrebbe mai più ripetersi.
Residenti di Büsingen (D): “Mi sono reso conto che Büssingen è un comune svizzero”(01:19)
“Fanatico della TV. Dipendente del web. Evangelista di viaggi. Aspirante imprenditore. Esploratore dilettante. Scrittore.”
More Stories
Morta all’età di 19 anni la pattinatrice italiana Matilda Lorenzi – Sport
Vince il Bayern Monaco – Jamal Musiala si vendica del festival degli errori del Magonza
“La tua anima è nella mia anima”